RainieB
27 de julio de 2007
HUGE THANKS TO YOUTUBER imaginary80s FOR GIVING ME ALL THE MP3'S FROM "MAGIA" AND "PELIGRO"!
From her first unofficial album "Magia" is the song she wrote for and about her father, "Your Dark Glasses" or "Tus Gafas Oscuras." The story to the song, well, when Shakira was 3, her older (half) brither (18) died in a motor cycle accident. Her father, to hide his grief, wore dark glasses to hide his eyes for years.
Spanish Lyrics:
Tus gafas oscuras me hacen vibrar
Cada vez que te ocultan
Tus gafas oscuras me hacen sentir
Que yo soy de otro lugar
Y cuando me miras se encoje mi cuerpo
Y me hago chiquita
Y cuando me miras me atrapa tu mundo
Y me siento distinta
Tus gafas oscuras me hacen de poco,
Y no se lo que pasa
Tus gafas oscuras intrigantes,
Misteriosas a cualquier uno impacta
Y cuando me miras
Me quitas la vista y me robas el alma
Detienes el tiempo,
Detienes mi miente y se acaba la calma
Y solo las culpas
Las son de esas gafas oscuras
Coro:
Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Que son (???) que me mires ardiente
Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Ayudame a hacer ilusion en mi mente
Tus gafas oscuras me hacen de poco,
Y no se lo que pasa
Tus gafas oscuras intrigantes,
Misteriosas a cualquier uno impacta
Y cuando me miras
Me quitas la vista y me robas el alma
Detienes el tiempo,
Detienes mi miente y se acaba la calma
Y solo las culpas
Las son de esas gafas oscuras
Coro (repite)
English Translation (not perfect)
Your sunglasses make me vibrate
Every time that they hide you
Your sunglasses make me feel
That I'm from in another place
And when you look at me my body shrinks
And I become small
And when you look at me
I feel different
Your sunglasses make me little
And I don't know what happens
Your sunglasses, intriguing, mysterious
To everyone.
And when you look at me I become blind
And you steal my soul
You stop time, you stop my mind
And the calm dies
And its all the fault
Of your sunglasses
Chorus:
Carry me, hide me in your sunglasses
That are..., that look at me passionately
Carry me, hide me in your sunglasses
build up fantasies in my mindhelp
Your dark sunglasses make me little
And I don't know what happens
Your sunglasses, intriguing, mysterious
To everyone.
And when you look at me I become blind.
And you steal my soul
You stop time, you stop my mind
And the calm dies
And it's all the fault
Of those sunglasses
Chorus (repeat)
Categoría: Ocio
Etiquetas: shakira magia tus gafas oscuras hips don't lie bother whenever wherever objection tango underneath your clothes
Shakira "Tus Gafas Oscuras"
